欧洲人作息时间五花八门

丁萱译

　欧洲各国的作息时间可谓五花八门。北欧人习惯把一天中的重要事情放在上午做，而南欧人却放在下午。在西班牙人晚上十点半开始吃饭时，丹麦电视台已播出“晚安曲”。北欧人用半小时吃完午餐后就继续开始工作，但南欧的政府机构却遵守午休的传统。在希腊，午后的宁静受到法律的保护：下午3点到5点之间禁止一切噪声，违者重罚。希腊人对时间的概念更是独特：他们视下午3点以前为上午，晚上10点以前为下午。所以，到了晚上9点还有人在医院里排队看门诊。（《世界科技译报》9．15丁萱译）